Новый французско-русский словарь - coude

m

1) локоть (также одежды)

les coudes serrés — прижав локти

donner un coup de coude à qn — толкнуть локтем кого-либо (чтобы предупредить)

••

jouer des coudes {se pousser des coudes} — 1) проталкиваться, протискиваться (сквозь толпу) 2) пробиваться локтями к намеченной цели

se sentir {se tenir} les coudes — быть солидарным, поддерживать друг друга

hausser {lever} le coude разг. — выпивать, закладывать за галстук

mettre sous le coude — положить под сукно

sous le coude — в ожидании, без движения

mettre de l'huile de coude pour... — приложить большие старания для...

l'huile de coude — старание; энергичность

coude à coude — рядом, бок о бок; рука об руку; плечо к плечу

le coude à coude — взаимная поддержка; чувство локтя

aller (au) coude à coude спорт арго — идти с почти равным результатом

2) изгиб, излучина; поворот

3) колено, изгиб (трубы)

4) геом. (входящий) угол

5) тех. угольник